Скачать бланк заявления: Русско — Чешский вариант.
Признание иностранного образования
Выпускник иностранного учебного заведения, который получил документ о получении начального, среднего или среднего профессионального образования, может подать заявление в Администрацию края, территориально соответствующую месту проживания заявителя, о выдаче
— свидетельства о признании равноценности иностранного аттестата/диплома в Чешской Республике в тех случаях, когда Чешская Республика, на основании своих международных обязательств, обязана признать данный иностранный аттестат/диплом равноценным документу о полученном образовании, выданным в Чешской Республике, или — решения о признании действительности иностранного аттестата/диплома в Чешской Республике (нострификация) в том случае, когда Чешская Республика не связана международным договором о признании данного иностранного аттестата/диплома равноценным документу о полученном образовании, выданным в Чешской Республике.
Приложением к заявлению о признании равноценности или нострификации иностранного аттестата/диплома являются следующие документы:
- оригинал иностранного аттестата/диплома или его официально заверенная копия,
- документ о содержании и объеме образования, полученного в иностранном учебном заведении,
- документ, подтверждающий, что учебное заведение признано государством, в соответствии с законодательством которого был выдан иностранный аттестат/диплом, в качестве составной части его образовательной системы в том случае, если из иностранного аттестата/диплома это обстоятельство не вытекает (в случае нострификации),
- официально заверенный перевод документов на чешский язык, сделанный переводчиком, зарегистрированным в Чешской Республике в перечне судебных экспертов и переводчиков (по ссылке: www.justice.cz в секции «Znalci a tlumočníci»); в случае документа, составленного на словацком языке, перевод на чешский язык не требуется,
- подлинность подписей и оттисков печатей на оригиналах иностранных аттестатов/дипломов, и тот факт, что учебное заведение признается государством, в соответствии с законодательством которого иностранный аттестат/диплом об образовании был выдан, должна быть заверена соответствующим посольством/консульством Чешской Республики, а затем Министерством иностранных дел того государства, в соответствии с законодательством которого иностранный аттестат/диплом был выдан, или нотариусом, осуществляющим свою деятельность на территории такого государства в том случае, если международный договор, которым связана Чешская Республика, не устанавливает иначе (информация о заверении упрощенной заверяющей надписью/штампом, т.н. апостилем, имеется в наличии по ссылке www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41),
- документ об оплате административного сбора за прием заявления в размере 1 000 чешских крон.
Формуляр заявления для скачивания:
Администрация края проводит нострификацию только документа о завершенной степени образования, полученного в иностранном учебном заведении, если полученное образование, по своему содержанию и объему соответствует образованию в начальной школе, средней школе или среднем профессиональном учебном заведении с подобной рамочной образовательной программой в Чешской Республике.
В производстве по нострификации Администрация края сравнивает содержание и объем образования, полученного в иностранном учебном заведении, с образованием в соответствии с аналогичной рамочной образовательной программой в Чешской Республике. Если содержание и объем образования в иностранном учебном заведении частично отличается от образовательной программы в Чешской Республике, то Администрация края назначает заявителю нострификационный экзамен. Если содержание и объем образования в иностранном учебном заведении существенно отличается от образовательной программы в Чешской Республике, или если заявитель не сдаст успешно нострификационный экзамен, то Администрация края отклонит заявление о признании иностранного образования.
Нострификационный экзамен должен проверить, соответствуют ли знания и умения заявителя целям и содержанию образования в соответствии с данной образовательной программой. Заявитель, который не является гражданином Чешской Республики, не сдает нострификационный экзамен по предмету «Чешский язык и литература». Нострификационный экзамен, как правило, проводится на чешском языке (в соответствии с положением § 16, абзац 3 закона № 500/2004 Собрания законодательства, Административный регламент, в соответствии с текстом последующих предписаний – каждый, кто заявит, что не владеет языком, на котором ведется производство, имеет право на переводчика, зарегистрированного в перечне судебных переводчиков, которого он пригласит за свой счет).
Срок для рассмотрения заявления составляет 30 дней при подаче всех необходимых документов, или после сдачи нострификационного экзамена; в более сложных случаях срок можно продлить.
Положения/нормы, в соответствии с которыми ведется производство:
закон № 561/2004 Собрания законодательства, О дошкольном, начальном, среднем, среднем профессиональном и другом образовании (Закон об образовании), в соответствии с текстом последующих предписаний
постановление № 12/2005 Собрания законодательства, Об условиях признания равноценности и нострификации аттестатов/дипломов, выданных иностранными учебными заведениями
закон № 500/2004 Собрания законодательства, Административный регламент, в соответствии с текстом последующих предписаний
закон № 634/2004 Собрания законодательства, Об административных сборах, в соответствии с текстом последующих предписаний
международные договоры о признании равноценности документов о полученном образовании и о юридической помощи, которыми связана Чешская Республика
Перечень международных договоров имеется в наличии по ссылке: http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/seznam-mezinarodnich-smluv